1
00:01:00,100 --> 00:01:03,350
"مي سونغ لي هي قرية ريفية
مشهور بالأرز والتفاح."

2
00:01:04,140 --> 00:01:08,220
"لشراء أي شيء،
يجب أن أذهب إلى المدينة."

3
00:01:09,180 --> 00:01:12,970
"يستغرق الأمر ما يقرب من ساعة
للذهاب والعودة."

4
00:01:14,300 --> 00:01:18,840
كيم تاي ري

5
00:01:18,850 --> 00:01:24,640
"لقد جئت إلى منزل طفولتي
من سيول منذ 3 أشهر في الشتاء."

6
00:01:27,350 --> 00:01:33,180
غابة صغيرة

7
00:01:37,050 --> 00:01:44,970
الشتاء

8
00:05:48,050 --> 00:05:50,680
"عندما يكون الجو باردًا،
أشتهي حساء العجين."

9
00:05:51,990 --> 00:05:56,700
"يجب أن تبقى العجينة لمدة ساعتين.
الوقت المثالي لتنظيف الثلج."

10
00:07:03,990 --> 00:07:04,990
جاي ها؟

11
00:07:32,060 --> 00:07:35,190
"رشفة واحدة من حساء العجين
عندما أتجمد..."

12
00:08:01,720 --> 00:08:05,010
"لم يعد هناك المزيد من الأرز
أو بقي الدقيق."

13
00:08:06,300 --> 00:08:10,350
"يجب أن أذهب إلى المدينة
أو أبلغ عمتي."

14
00:08:10,970 --> 00:08:13,510
أو يمكن أن أتضور جوعا.

15
00:08:16,600 --> 00:08:19,470
"لا أريد أن يعرف أحد
أنني هنا."

16
00:08:19,550 --> 00:08:21,510
سونغ هاي وون!

17
00:08:28,930 --> 00:08:32,140
"متى نزلت؟
لماذا لم تتصل!"

18
00:08:32,510 --> 00:08:34,800
"كنت سأفعل
بعد تقطيع الحطب."

19
00:08:34,890 --> 00:08:35,970
لا تكذب.

20
00:08:35,970 --> 00:08:37,680
كان عليك أن تتصل على الفور.

21
00:08:37,680 --> 00:08:39,010
سوف أسقط!

22
00:08:45,260 --> 00:08:46,510
مرحبًا بك في بيتك.

23
00:08:47,970 --> 00:08:49,470
اشتقت لك.

24
00:08:50,760 --> 00:08:53,890
"ولكن لماذا أتيت؟
هل نجحت في الامتحان؟"

25
00:08:54,390 --> 00:08:57,970
لماذا لم تتصل بي أولاً!

26
00:08:58,510 --> 00:09:00,350
هل مر صديقك؟

27
00:09:00,890 --> 00:09:01,550
حسنًا ، آه ...

28
00:09:01,550 --> 00:09:04,220
"لقد ضربك بعض الأصدقاء
حيث يؤلم."

29
00:09:04,890 --> 00:09:06,470
إيون سوك هكذا.

30
00:09:06,550 --> 00:09:07,550
فهمت.

31
00:09:08,550 --> 00:09:10,970
لقد فشلت وهو نجح، هاه.

32
00:09:11,890 --> 00:09:15,510
"إنه يؤلم كبرياءك
لذلك جئت للاختباء؟"

33
00:09:16,800 --> 00:09:18,510
لقد فعلت ذلك من قبل أيضًا!

34
00:09:18,720 --> 00:09:21,140
"- عندما كان أدائك سيئًا في اختباراتك.
- توقف!"

35
00:09:21,220 --> 00:09:23,300
لقد التزمت الصمت مع نفسك.

36
00:09:25,010 --> 00:09:26,390
لهذا السبب أتيت، أليس كذلك؟

37
00:09:27,510 --> 00:09:30,930
لا، لقد جئت لأنني جائعة.

38
00:09:32,100 --> 00:09:34,010
ليس لأنك غيور؟

39
00:09:35,800 --> 00:09:37,640
أنا جائع حقا.

40
00:09:41,850 --> 00:09:42,850
ماذا؟

41
00:09:47,140 --> 00:09:48,930
هل يجب أن نتصل بجاي ها؟

42
00:09:49,220 --> 00:09:50,340
جاي ها؟

43
00:09:50,350 --> 00:09:52,850
كم من الوقت عاد؟

44
00:09:54,510 --> 00:09:58,300
"ذهب جاي ها إلى جامعة قريبة
وحصلت على وظيفة على الفور."

45
00:09:59,010 --> 00:10:02,930
"منذ أن ذهبت إلى المدرسة في سيول،
لقد فقدنا اللمس بشكل طبيعي."

46
00:10:03,890 --> 00:10:09,510
"لقد ساعد والديه في الزراعة
وبدأت بستانًا صغيرًا."

47
00:10:10,220 --> 00:10:11,600
رقم 12 من فضلك!

48
00:10:11,640 --> 00:10:16,600
"تخرجت إيون سوك من الكلية
وحصلت على وظيفة في البنك في المدينة."

49
00:10:17,260 --> 00:10:23,350
"بما أنها لم تعيش بعيدًا أبدًا،
إنها تشتكي من مدى الملل هنا."

50
00:10:25,930 --> 00:10:29,850
"حلمها هو الهروب من هنا
والعيش في المدينة."

51
00:10:33,140 --> 00:10:36,590
"لقد عملت ودرست من أجل
امتحان شهادة المعلم."

52
00:10:36,600 --> 00:10:38,850
وكانت حياتي في سيول خانقة أيضًا.

53
00:10:40,890 --> 00:10:44,100
الطعام الفوري لم يملأني.

54
00:10:46,010 --> 00:10:50,010
"لقد قصدت ذلك عندما قلت
لقد عدت لأنني جائعة."

55
00:10:50,260 --> 00:10:51,720
شكرا على الطعام!

56
00:11:04,260 --> 00:11:08,010
هون

57
00:11:15,340 --> 00:11:18,300
هاي وون، لقد نجحت في الامتحان.

58
00:11:19,630 --> 00:11:22,460
"لا أعرف كيف فعلت،
لذلك لا أستطيع أن أكون سعيدًا حقًا."

59
00:11:23,710 --> 00:11:27,340
اتصل بي. سأكون في انتظار.

60
00:11:51,130 --> 00:11:52,250
من هذا؟

61
00:12:17,500 --> 00:12:20,710
"تأتي الخنازير البرية
في هذا الوقت من العام."

62
00:12:23,880 --> 00:12:27,170
ألا يبكي الأيائل مثل البشر؟

63
00:12:29,130 --> 00:12:32,960
يبدو وكأنه امرأة مجنونة تبكي.

64
00:12:36,590 --> 00:12:41,960
توقفي عن ذلك يا أمي! لو سمحت!

65
00:12:50,090 --> 00:12:52,300
العمة بوك-سون

66
00:13:14,420 --> 00:13:16,920
ماذا تفعل هنا؟

67
00:13:19,090 --> 00:13:20,300
العمة بوك قريبا؟

68
00:13:22,300 --> 00:13:23,960
كيف عرفت أنني أتيت؟

69
00:13:24,170 --> 00:13:26,500
"هناك دخان يتصاعد
مدخنتك."

70
00:13:26,880 --> 00:13:29,550
اعتقدت أن والدتك عادت.

71
00:13:30,880 --> 00:13:32,130
كيف حالك؟

72
00:13:33,630 --> 00:13:35,840
هل كانت أمي هنا؟

73
00:13:36,130 --> 00:13:40,960
"لا أعرف.
أنا لا آتي كل يوم."

74
00:13:41,420 --> 00:13:44,300
"إنها ليست واحدة قادمة
وأقول أنها عادت."

75
00:13:45,300 --> 00:13:47,050
هل تبقى على اتصال؟

76
00:13:49,210 --> 00:13:50,500
يا عزيزي.

77
00:13:51,050 --> 00:13:53,210
أنت مثلها تمامًا.

78
00:13:53,300 --> 00:13:54,000
ماذا؟

79
00:13:54,000 --> 00:13:59,090
"اعتقدت أن والدتك كانت غريبة.
أنت فريد أيضًا."

80
00:14:00,170 --> 00:14:02,340
أنت تشبهها كثيرًا.

81
00:14:02,380 --> 00:14:04,670
بالطبع، هي أخت أبي.

82
00:14:06,380 --> 00:14:09,630
"تعالوا لتناول الإفطار
وخذ بعض الطعام."

83
00:14:10,200 --> 00:14:12,620
لا بأس. لن أبقى طويلاً.

84
00:14:13,700 --> 00:14:15,330
متى ستغادر؟

85
00:14:16,000 --> 00:14:17,250
في 3 أو 4 أيام.

86
00:14:18,450 --> 00:14:23,700
"إذا عادت أمي يومًا ما،
لا تخبرها أنني كنت هنا."

87
00:14:25,790 --> 00:14:27,450
"- من فضلك؟
- حسنًا..."

88
00:14:29,950 --> 00:14:31,950
هيا. دعنا نذهب.

89
00:14:41,250 --> 00:14:44,790
تناول الطعام ببطء. سوف تختنق.

90
00:14:48,750 --> 00:14:51,200
لماذا تبدو منهكًا جدًا؟

91
00:14:51,910 --> 00:14:54,330
تناول الطعام ببطء!

92
00:14:55,160 --> 00:14:57,040
"- لكنه جيد!
- لماذا أنت..."

93
00:14:58,750 --> 00:15:00,370
جرب المخلل أيضًا.

94
00:15:16,910 --> 00:15:18,330
"-لم أرك منذ وقت طويل.
-منذ وقت طويل..."

95
00:15:23,450 --> 00:15:24,580
ما هو الكلب ل؟

96
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
هنا.

97
00:15:30,750 --> 00:15:32,450
النوم وحيدا يمكن أن يكون مخيفا.

98
00:15:36,410 --> 00:15:40,500
"كيف سيعزيني هذا؟
سأعود قريبا على أي حال."

99
00:15:41,160 --> 00:15:43,750
"الأشياء الحية الدافئة
يريحون."

100
00:15:44,950 --> 00:15:47,790
"إذا كنت ستغادر قريبًا،
لماذا أحضر كل هذا الطعام؟"

101
00:15:49,580 --> 00:15:50,580
أراك.

102
00:15:52,160 --> 00:15:56,450
"اسمه فيفو!
وكان المولود الخامس".

103
00:16:00,540 --> 00:16:03,750
انتظر! إعادته!

104
00:16:28,200 --> 00:16:35,120
"آسف هون.
سأتواصل معك قريبا..."

105
00:16:51,950 --> 00:16:52,950
مهلا!

106
00:17:13,200 --> 00:17:16,080
"بعد أيام قليلة
امتحانات القبول في الكلية الخاصة بي ..."

107
00:17:16,250 --> 00:17:18,250
أمي! أنا جائع!

108
00:17:22,700 --> 00:17:23,700
أمي؟

109
00:17:29,790 --> 00:17:30,790
أمي!

110
00:17:33,830 --> 00:17:34,910
أمي؟

111
00:17:39,290 --> 00:17:40,290
أمي؟

112
00:17:54,000 --> 00:17:56,120
"- مرحبًا، عمتي بوك سون.
- مرحبا."

113
00:17:56,390 --> 00:18:01,390
"أين ذهبت والدتك؟
لم تقل شيئا؟"

114
00:18:03,720 --> 00:18:08,050
"لقد جاءت في وقت سابق
وطلب مني أن أراقبك."

115
00:18:08,720 --> 00:18:13,470
"لم تقل لماذا.
لقد غادرت للتو بعد قول ذلك."

116
00:18:16,930 --> 00:18:18,260
هل أكلت؟

117
00:18:21,640 --> 00:18:22,890
أنا لست جائعا.

118
00:18:25,100 --> 00:18:28,930
"أنت لم تتخرج حتى بعد.
إنها مجنونة!"

119
00:18:32,180 --> 00:18:36,350
"لا تقلق.
انها سوف تعود قريبا."

120
00:18:38,930 --> 00:18:40,180
أنا أشك في ذلك.

121
00:18:45,050 --> 00:18:46,260
يا عزيزي.

122
00:19:15,680 --> 00:19:21,680
"في رسالتها المخفية،
لقد كتبت عن سبب مغادرتها."

123
00:19:23,640 --> 00:19:26,260
"لكنني لم أستطع أن أفهم
أي منها."

124
00:19:27,970 --> 00:19:32,010
"لقد عرفت ذلك للتو
لن تعود قريبًا."

125
00:19:33,800 --> 00:19:37,470
"انتقلنا إلى مسقط رأس أبي
عندما كان عمري 4 سنوات."

126
00:19:38,720 --> 00:19:45,760
"كان ذلك لأن أبي كان مريضا،
لكننا بقينا حتى بعد وفاته".

127
00:19:50,550 --> 00:19:54,760
"لقد كنت غاضبًا وفضوليًا
عن مغادرة أمي فجأة."

128
00:19:55,680 --> 00:19:59,720
"أردت أن أعيش بشكل جيد
وأثبت أنني لم أكن بحاجة إليها."

129
00:20:01,930 --> 00:20:03,760
هنا، هاي وون!

130
00:20:03,970 --> 00:20:05,720
يبدو وكأنه أخبار جيدة.

131
00:20:12,010 --> 00:20:13,930
خطاب القبول

132
00:20:27,470 --> 00:20:30,720
"فقط عدت
دون العثور على أجوبة".

133
00:20:32,810 --> 00:20:34,730
أتساءل عما إذا كانت أمي قد وجدت لها.

134
00:21:12,210 --> 00:21:15,750
تعال هنا يا فيفو.

135
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

136
00:21:39,750 --> 00:21:41,750
هل يمكنك هرس الفاصوليا الحمراء؟

137
00:21:41,840 --> 00:21:44,670
مهلا، أنا ضيف هنا.

138
00:21:46,750 --> 00:21:47,750
انفجار! انفجار!

139
00:21:48,590 --> 00:21:52,130
كيف يمكنك وضع الضيف في العمل؟

140
00:21:53,880 --> 00:21:55,800
ما هذا؟

141
00:21:56,500 --> 00:21:57,880
هل أفعل هذا بشكل صحيح؟

142
00:22:00,130 --> 00:22:01,210
نعم.

143
00:22:01,250 --> 00:22:02,710
أنت بخير!

144
00:22:03,340 --> 00:22:04,460
نعم سيدتي.

145
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
كل شيء مهروس!

146
00:22:15,460 --> 00:22:16,590
الآن، ماذا أفعل؟

147
00:22:32,840 --> 00:22:33,840
ملونة جدا!

148
00:22:57,190 --> 00:22:58,730
فيفو! فيفو!

149
00:22:59,190 --> 00:23:00,940
اجلس فيفو!

150
00:23:01,230 --> 00:23:02,100
فيفو اجلس!

151
00:23:02,100 --> 00:23:03,730
أعطني مخلبك!

152
00:23:03,730 --> 00:23:04,730
كلب جيد.

153
00:23:11,100 --> 00:23:12,230
هل تم ذلك؟

154
00:23:12,230 --> 00:23:13,770
بالكاد.

155
00:23:15,980 --> 00:23:17,770
"- ليس سيئا، هاه؟
- ماذا؟"

156
00:23:18,310 --> 00:23:20,310
"جاي ها.
ما رأيك؟"

157
00:23:26,350 --> 00:23:27,940
تقصد كرجل؟

158
00:23:30,600 --> 00:23:32,850
لم نسميه "مخاط"؟

159
00:23:33,100 --> 00:23:35,650
هل تراه رجلاً الآن؟

160
00:23:36,560 --> 00:23:38,560
لقد أعطيته اللقب!

161
00:23:39,440 --> 00:23:43,650
"حسنا، لا يوجد رجل آخر
في هذه القرية."

162
00:23:45,350 --> 00:23:46,350
انه لطيف.

163
00:23:48,440 --> 00:23:49,690
أنا لست مهتما.

164
00:23:50,060 --> 00:23:53,520
"المواعدة اللعينة...
إنه نفس الشيء في المدينة وهنا."

165
00:23:54,270 --> 00:23:58,520
"ثم أبعدي عينيك عنه.
إنه لي."

166
00:23:58,940 --> 00:24:00,150
حصلت على ذلك؟

167
00:24:13,900 --> 00:24:15,900
"- مهلا!
- ماذا؟"

168
00:24:16,190 --> 00:24:17,400
لا تفعل!

169
00:24:18,730 --> 00:24:19,900
هناك.

170
00:24:24,690 --> 00:24:26,350
تادا!

171
00:24:26,440 --> 00:24:28,150
كيف يمكنك صنع كعكة الأرز؟

172
00:24:35,480 --> 00:24:38,440
"إنه طعمه تمامًا
كعكة الأرز الخاصة بوالدتك."

173
00:24:39,520 --> 00:24:41,350
أعتقد أن طعمي أفضل.

174
00:24:42,440 --> 00:24:44,850
لكن الأمر مختلف قليلاً.

175
00:24:45,520 --> 00:24:46,520
كيف؟

176
00:24:46,770 --> 00:24:51,690
لقد ذاقت والدتك أحلى قليلا.

177
00:24:52,520 --> 00:24:55,690
مذاقك أكثر ملوحة قليلاً.

178
00:24:57,850 --> 00:25:01,150
"كيف تتذكر ذلك؟
أعتقد أن مذاقها جيد."

179
00:25:01,730 --> 00:25:03,310
كيف عرف؟

180
00:25:03,850 --> 00:25:08,440
"أمي استخدمت اليقطين بدلاً من ذلك
الغردينيا، لذلك سوف يكون أحلى."

181
00:25:09,190 --> 00:25:16,060
"وأنا أضع المزيد من الملح
في غليان الفاصوليا الحمراء."

182
00:25:18,620 --> 00:25:21,290
انها بارده! مشاهدة الفرن.

183
00:25:26,290 --> 00:25:28,540
"- قلت أنك سوف تنام.
- متى؟"

184
00:25:32,120 --> 00:25:33,580
هل ستقودني إلى المنزل؟

185
00:25:34,790 --> 00:25:36,200
أنت تعيش في الشارع.

186
00:25:36,450 --> 00:25:40,660
"ليس هناك مصباح الشارع!
لا أستطيع الرؤية في الظلام."

187
00:25:41,790 --> 00:25:43,700
"دع فيفو ينام في الخارج
عندما يسخن."

188
00:25:44,080 --> 00:25:46,080
قلت سأعود قريبا.

189
00:25:46,250 --> 00:25:48,250
ما الذي يجب القيام به في سيول؟

190
00:25:48,790 --> 00:25:52,870
"لقد فشلت في الاختبار، تركت عملك،
ولا تتحدث مع صديقك."

191
00:25:54,450 --> 00:25:55,620
لا تذهب إلى أي مكان!

192
00:25:57,790 --> 00:25:58,790
دعنا نذهب!

193
00:26:00,790 --> 00:26:02,200
سآتي غدا.

194
00:26:02,370 --> 00:26:04,290
احجز لي مقعدًا في الساعة 7.

195
00:26:04,660 --> 00:26:07,120
"- الجو بارد. فلنذهب.
- مهلا!"

196
00:26:07,200 --> 00:26:09,160
"- لماذا أنت!
- مهلا!"

197
00:26:10,080 --> 00:26:11,080
سخيف.

198
00:26:21,290 --> 00:26:22,700
هذا غريب.

199
00:26:23,000 --> 00:26:24,580
"- ماذا؟
- أنا لا أفهم."

200
00:26:25,580 --> 00:26:26,750
هاي وون.

201
00:26:27,790 --> 00:26:32,160
"إنها لا تبحث عن والدتها.
لقد كانوا قريبين حقًا."

202
00:26:33,790 --> 00:26:34,910
إنها فخرها.

203
00:26:36,250 --> 00:26:39,120
"يجب أن تكون فضولية
وغضب عليها."

204
00:26:40,080 --> 00:26:44,540
"ولكن إذا أعربت عن ذلك،
إنها تعتقد أنها ستخسر."

205
00:26:45,750 --> 00:26:49,750
"لقد خططت للخروج
مباشرة بعد التخرج من المدرسة الثانوية."

206
00:26:50,620 --> 00:26:52,370
ولكن والدتها ضربتها لذلك!

207
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
لقد أضر ذلك بكبريائها.

208
00:26:56,250 --> 00:26:58,000
الامهات وبناتهم هكذا؟

209
00:26:58,330 --> 00:27:00,500
"هذا بسبب
إنهم الأم وابنتها."

210
00:27:01,040 --> 00:27:03,080
هاي وون فتاة فخورة.

211
00:27:05,200 --> 00:27:08,120
"ربما قاتلت
مع صديقها بسبب ذلك."

212
00:27:08,410 --> 00:27:10,750
انفصلت عن صديقها؟

213
00:27:14,280 --> 00:27:15,950
لا أعرف.

214
00:27:21,650 --> 00:27:24,070
سأعود قريبا. لا تقلق.

215
00:27:24,490 --> 00:27:25,700
متى؟

216
00:27:27,200 --> 00:27:28,900
ربما أسبوع أو نحو ذلك.

217
00:27:31,950 --> 00:27:33,820
سأتصل عندما أصل إلى هناك.

218
00:27:34,240 --> 00:27:35,530
لماذا أنت هناك؟

219
00:27:35,530 --> 00:27:38,070
مرحبًا؟ لا أستطيع أن أسمعك!

220
00:27:38,070 --> 00:27:38,740
مرحبًا؟

221
00:27:38,740 --> 00:27:41,240
"الإشارة ضعيفة هنا
في البلاد!"

222
00:27:41,240 --> 00:27:44,450
"- مرحبا؟
- سأتصل بك لاحقا!"

223
00:27:50,780 --> 00:27:51,990
سونغ هاي وون.

224
00:27:53,490 --> 00:27:56,360
لماذا حياتك صعبة للغاية؟

225
00:28:03,650 --> 00:28:08,360
حياتك صعبة أيضاً، هاه؟

226
00:28:56,990 --> 00:28:57,990
لص!

227
00:28:59,110 --> 00:29:00,610
إنه لص!

228
00:29:00,990 --> 00:29:02,780
لص! لص!

229
00:29:05,240 --> 00:29:06,610
لقد أخافتني.

230
00:29:07,030 --> 00:29:08,860
لماذا تسللت إلى حقلي؟

231
00:29:11,450 --> 00:29:12,740
طماطم جيدة، هاه؟

232
00:29:14,820 --> 00:29:17,860
"حلوة جدا.
تلك الموجودة في سيول كان مذاقها مسطحًا."

233
00:29:17,990 --> 00:29:20,150
"المختارة حديثًا
مختلفة."

234
00:29:23,400 --> 00:29:25,530
أنظر إليك!

235
00:29:26,740 --> 00:29:27,740
ماذا؟

236
00:29:27,860 --> 00:29:31,320
"أنا فخور بك.
أين تعلمت الزراعة؟"

237
00:29:33,450 --> 00:29:36,070
والدي، والمزارعون الآخرون،

238
00:29:37,150 --> 00:29:38,150
والإنترنت.

239
00:29:41,240 --> 00:29:45,360
"يا فتاة صغيرة، انتبهي لما تقولينه
لشخص بالغ، هاه؟"

240
00:29:46,650 --> 00:29:50,700
"عيد ميلادي كان مبكرًا جدًا
من لك!"

241
00:29:51,700 --> 00:29:53,200
مهلا، لقد اختفت ندبتك.

242
00:29:53,740 --> 00:29:54,740
ماذا؟

243
00:29:55,110 --> 00:29:58,280
"تذكر عندما حاولت الإمساك
الطماطم بفمك؟"

244
00:29:59,200 --> 00:30:02,990
"لقد سقطت هناك، وقطعت رأسك،
ونزفت كثيرا."

245
00:30:03,650 --> 00:30:05,900
"لقد صدمنا للغاية
وبكيت معك!"

246
00:30:05,900 --> 00:30:07,900
صحيح! أين كان؟

247
00:30:07,950 --> 00:30:09,950
كنت خائفة جدا بعد ذلك.

248
00:30:10,900 --> 00:30:12,990
ماذا عن ذلك من أجل الزمن القديم؟

249
00:30:13,030 --> 00:30:14,030
قبض!

250
00:30:17,700 --> 00:30:19,070
لا يمكنك التقاط ذلك؟

251
00:30:19,070 --> 00:30:20,200
تعال هنا أنت!

252
00:30:20,240 --> 00:30:21,320
فقدت لمسة الخاص بك؟

253
00:30:21,980 --> 00:30:23,560
حسنًا! انا جاهز!

254
00:30:23,650 --> 00:30:24,730
"- قبض!
- حسنًا."

255
00:30:28,560 --> 00:30:32,060
"- حاول مرة أخرى! مستعد؟
- مستحيل!"

256
00:30:32,190 --> 00:30:33,230
قبض!

257
00:30:35,100 --> 00:30:36,350
سأحصل عليك!

258
00:30:41,520 --> 00:30:43,520
واحد، اثنان!

259
00:30:45,270 --> 00:30:46,270
الأخشاب!

260
00:31:03,980 --> 00:31:06,560
"بعد العرق الجيد،
أنت بحاجة إلى الكحول."

261
00:31:23,520 --> 00:31:27,770
"في ليالي الشتاء الطويلة،
أمي كانت تصنع ماكجولي في بعض الأحيان."

262
00:31:29,100 --> 00:31:32,190
"سيخي من أجل هاي وون.
ماكجولي بالنسبة لي."

263
00:31:32,730 --> 00:31:33,730
هتافات!

264
00:31:34,190 --> 00:31:35,190
هتافات!

265
00:31:41,230 --> 00:31:42,480
هل هو جيد؟

266
00:31:43,400 --> 00:31:44,600
هل تريد تجربتها؟

267
00:31:44,690 --> 00:31:45,690
نعم!

268
00:31:48,480 --> 00:31:51,060
"لقد كان طعمها حامضا، وحامضا،
ومثل الكبار."

269
00:31:51,520 --> 00:31:53,520
انها الإجمالي!

270
00:32:37,480 --> 00:32:42,440
"الشعير يحوله إلى أرز حلو،
ولكن الخميرة تحولها إلى خمر."

271
00:33:18,900 --> 00:33:20,060
إنه مثالي!

272
00:33:20,980 --> 00:33:24,850
"من الأفضل أن تشربه
بعض الشركات في البرد."

273
00:33:31,190 --> 00:33:32,690
انها جيدة حقا!

274
00:33:35,510 --> 00:33:37,510
"- الجو بارد! أغلق الباب!
- لا!"

275
00:33:37,720 --> 00:33:39,930
"عليك أن تشرب ماكجولي
مع الريح الباردة!"

276
00:33:40,180 --> 00:33:43,470
"اقطع هذا الهراء
وأغلق الباب!"

277
00:33:44,510 --> 00:33:45,510
مستحيل!

278
00:33:55,350 --> 00:33:57,010
"- ماذا كان ذلك؟
- لا فكرة."

279
00:33:57,010 --> 00:33:58,600
"- ما الذي تعثرت فيه؟
- لا أعرف."

280
00:33:58,640 --> 00:34:00,090
استعد الآن!

281
00:34:00,100 --> 00:34:03,050
"- لماذا أنت!
- تريد أن تموت!"

282
00:34:05,180 --> 00:34:06,180
قف!

283
00:34:07,350 --> 00:34:09,510
توقف!

284
00:34:13,430 --> 00:34:15,260
ماذا تفعل؟

285
00:34:16,470 --> 00:34:17,470
أهلاً!

286
00:34:17,640 --> 00:34:18,680
ماذا تفعل؟

287
00:34:18,680 --> 00:34:22,140
"ألا تستطيع أن ترى
أنا ركن دراجتي؟"

288
00:34:24,550 --> 00:34:27,220
"هل جاي ها هنا؟
هل اتصلت به أيضًا؟"

289
00:34:27,600 --> 00:34:29,600
اعتقدت أنني اتصلت بك فقط؟

290
00:34:32,180 --> 00:34:34,510
ليس هذا.

291
00:34:35,180 --> 00:34:36,180
يا.

292
00:34:36,390 --> 00:34:37,390
أهلاً.

293
00:34:38,550 --> 00:34:40,550
لقد دفعتني بشدة!

294
00:34:41,010 --> 00:34:42,010
يتحرك!

295
00:34:42,760 --> 00:34:44,010
إنه مؤلم!

296
00:34:44,390 --> 00:34:45,640
الجو بارد.

297
00:34:46,100 --> 00:34:47,760
"- تحرك!
- مهلا!"

298
00:34:48,350 --> 00:34:49,800
هتافات!

299
00:34:58,300 --> 00:34:59,300
انها جيدة جدا!

300
00:35:01,180 --> 00:35:02,550
هل شربته طلقة واحدة؟

301
00:35:04,800 --> 00:35:06,970
"لأنك أتيت
نحن الثلاثة نستطيع أن نشرب."

302
00:35:07,800 --> 00:35:09,930
"هل هذه هي المرة الأولى لنا
الشرب معا؟"

303
00:35:10,640 --> 00:35:12,390
"- أعتقد.
- صحيح."

304
00:35:14,390 --> 00:35:19,640
"ولكن لماذا النزول
عندما قلت أنني أريد أن أصعد؟"

305
00:35:20,970 --> 00:35:24,800
"لقد سئمت من العمل في متجر.
إنه يدفع الفول السوداني."

306
00:35:25,800 --> 00:35:27,930
أحب القهوة بالتنقيط،

307
00:35:27,930 --> 00:35:30,100
"لكنني لا أستطيع حتى تحمل تكاليفها
لشرائه."

308
00:35:30,260 --> 00:35:32,760
"صحيح.
القهوة هناك مختلفة."

309
00:35:33,720 --> 00:35:35,930
"- إنها باهظة الثمن.
- صحيح."

310
00:35:37,680 --> 00:35:39,430
"هل تعلم
ما هي القهوة المقطرة؟"

311
00:35:41,760 --> 00:35:42,760
بالطبع.

312
00:35:43,640 --> 00:35:47,140
هي لا تفعل ذلك. أستطيع أن أقول.

313
00:35:47,220 --> 00:35:48,300
كوب واحد فقط من فضلك.

314
00:35:48,300 --> 00:35:50,970
"- توقف عن الشرب!
- أنا لست في حالة سكر!"

315
00:35:51,470 --> 00:35:52,890
هذا يكفي.

316
00:35:53,050 --> 00:35:54,050
مهلا! مهلا!

317
00:35:55,640 --> 00:35:57,640
هل أنت نائم؟

318
00:36:00,390 --> 00:36:04,050
"أنا بارد.
أليست باردة؟"

319
00:36:14,300 --> 00:36:17,390
"العيش في المدينة،
أستطيع أن أرى..."

320
00:36:18,350 --> 00:36:21,010
كم هي عظيمة الزراعة الوظيفية.

321
00:36:23,480 --> 00:36:28,810
البراعم في الربيع...

322
00:36:38,100 --> 00:36:49,150
"إنهم ينظرون إلى السماء المقدسة
مثل الأرواح الأرضية الصغيرة..."

323
00:36:50,190 --> 00:36:53,350
لا أستطيع وصفها حقاً..

324
00:36:58,980 --> 00:37:03,770
"لكنني أعتقد أنني اخترت
عمل رائع بشكل لا يصدق."

325
00:37:05,480 --> 00:37:08,150
"جاي ها رائع
عندما يكون في حالة سكر."

326
00:37:10,060 --> 00:37:12,350
لقد عاد إلى هنا مع إجابة.

327
00:37:13,230 --> 00:37:14,230
لكن.

328
00:37:14,520 --> 00:37:18,350
"لم أستطع تحمل ذلك بعد الآن
وهرب هنا."

329
00:37:20,690 --> 00:37:21,690
مرحبا.

330
00:37:21,770 --> 00:37:23,400
"1 لحم خنزير و
1 لحم خنزير وجبنة من فضلك."

331
00:37:23,440 --> 00:37:24,940
لحظة واحدة من فضلك.

332
00:37:30,020 --> 00:37:31,690
مهلا! توقف!

333
00:37:39,770 --> 00:37:43,310
"ليس من العدل العودة
بعد فصل الشتاء هنا، أليس كذلك؟"

334
00:37:45,650 --> 00:37:46,730
هل أنا على حق أم لا؟

335
00:37:47,480 --> 00:37:48,480
هاه؟

336
00:37:48,730 --> 00:37:49,770
أخبرني.

337
00:37:50,650 --> 00:37:51,650
هاه؟

338
00:37:59,770 --> 00:38:04,190
"إذا بقيت حتى أرواح الربيع
اخترق الشتاء"

339
00:38:04,850 --> 00:38:06,770
هل سأجد إجاباتي؟

340
00:38:14,980 --> 00:38:22,900
الربيع

341
00:38:40,100 --> 00:38:41,600
شكرا على الطعام!

342
00:38:43,440 --> 00:38:46,230
"تزرع البطاطس أولاً
في الربيع."

343
00:38:47,520 --> 00:38:51,810
"رغم أن الجو بارد، إلا أن الأرض دافئة
يدفع براعم البطاطس للخارج."

344
00:38:52,150 --> 00:38:55,650
"البراعم، الزهور،
وتحمل المحاصيل..."

345
00:38:56,350 --> 00:38:58,190
كل ذلك يستغرق وقتا.

346
00:38:59,810 --> 00:39:00,810
عليك الانتظار.

347
00:39:01,730 --> 00:39:02,940
يجب عليك الانتظار.

348
00:39:03,690 --> 00:39:04,690
انتظر.

349
00:39:05,440 --> 00:39:09,150
"عليك أن تنتظر لتتذوق
أفضل طعام."

350
00:39:10,440 --> 00:39:16,400
"يمكنك الحصول على خضروات الربيع مجانًا،
لكن البطاطس تحتاج إلى عمل شاق."

351
00:40:03,440 --> 00:40:07,440
"يجب أن يكون سرخس الربيع بعناية
يجفف ويخزن ليأكل في الخريف."

352
00:40:11,560 --> 00:40:13,690
أتحدث كما لو أنني سأبقى حتى الخريف.

353
00:40:41,400 --> 00:40:45,560
"عندما تظهر براعم البطاطس،
حان الوقت لزراعة محاصيل أخرى."

354
00:40:48,900 --> 00:40:52,310
"ومنذ ذلك الحين،
ليس هناك وقت نضيعه في المزرعة."

355
00:40:59,940 --> 00:41:02,350
"- هل هذه الفلفل؟
- فلفل حار."

356
00:41:02,400 --> 00:41:04,940
"-سآخذ ما قيمته 3 دولارات، من فضلك.
- بالتأكيد."

357
00:41:09,520 --> 00:41:11,600
"إيون سوك!
أنت تزرعها بشكل خاطئ."

358
00:41:12,100 --> 00:41:13,310
هذا صحيح!

359
00:41:14,810 --> 00:41:16,650
إنهم قريبون جدًا من بعضهم البعض!

360
00:41:20,940 --> 00:41:24,230
"- ازرعهم مرة أخرى.
- لا! اذهب بعيدا!"

361
00:41:25,230 --> 00:41:28,600
"إذا زرعتهم هكذا،
سوف يتشابكون!"

362
00:41:28,650 --> 00:41:29,690
"- تحرك!
- لا!"

363
00:41:29,690 --> 00:41:32,310
اصمت واذهب إلى المنزل.

364
00:41:33,980 --> 00:41:36,230
"- إنه خطأك.
- اذهب للمنزل."

365
00:41:36,310 --> 00:41:39,520
"- لا! تذهب إلى المنزل!
- اسكت. كن هادئا!"

366
00:41:39,690 --> 00:41:42,650
"- ماذا؟
- يشاهد. حاول مرة أخرى."

367
00:42:02,900 --> 00:42:04,440
شكرا على الطعام!

368
00:42:36,520 --> 00:42:40,350
"ألا تخافين من العيش هناك؟
بدون كاميرات أو أقفال للأبواب؟"

369
00:42:41,730 --> 00:42:44,230
ماذا ستفعل طوال اليوم؟

370
00:42:46,110 --> 00:42:48,070
"أنا أكره هذا البلد
بسبب الأخطاء!"

371
00:42:48,110 --> 00:42:50,950
"الذباب والديدان والنحل!
الإجمالي!"

372
00:42:51,610 --> 00:42:52,690
ماذا؟ لماذا؟

373
00:42:52,700 --> 00:42:53,490
انها علة!

374
00:42:53,490 --> 00:42:55,530
لا!

375
00:42:58,150 --> 00:43:00,200
لماذا مرحبا، كاتربيلر!

376
00:43:01,280 --> 00:43:02,900
هل سقط من الشجرة؟

377
00:43:03,030 --> 00:43:04,700
"- هل لمستها؟
- مذهل!"

378
00:43:05,490 --> 00:43:10,450
"إنهم لا يعرفون أنني منتج
من الأرض والجو هنا."

379
00:43:15,030 --> 00:43:17,360
"بالطبع،
بعض الأشياء مزعجة."

380
00:43:17,360 --> 00:43:18,610
"" فيفو، فيفو!
ما هذا؟ انظر!"

381
00:43:18,610 --> 00:43:19,700
هاي وون!

382
00:43:20,110 --> 00:43:21,320
أكله!

383
00:43:23,110 --> 00:43:24,150
السيد كيم!

384
00:43:25,320 --> 00:43:28,070
"هاي وون؟
تعال واجلس هنا."

385
00:43:29,280 --> 00:43:30,150
تعال الى هنا.

386
00:43:30,150 --> 00:43:33,450
"هل تريد أن تصبح معلما؟
هل نجحت في الامتحان؟"

387
00:43:33,900 --> 00:43:35,320
حصلت على صديقها؟

388
00:43:36,820 --> 00:43:41,400
"ماذا حدث لأمك؟
هل تزوجت مرة أخرى؟"

389
00:43:41,650 --> 00:43:44,780
"فماذا لو فعلت!
سأتزوج مرة أخرى أيضًا!"

390
00:43:59,610 --> 00:44:01,610
"مغلق للمساعدة
في موسم الزراعة"

391
00:44:02,360 --> 00:44:04,400
الشيء الأكثر إزعاجا هو.

392
00:44:06,490 --> 00:44:08,820
"أمي تتبادر إلى ذهني
كلما أطبخ."

393
00:44:10,150 --> 00:44:13,070
"يبدو الأمر كما لو كنت دائمًا
يتنافس معها."

394
00:44:13,650 --> 00:44:14,860
ركز.

395
00:44:16,030 --> 00:44:18,610
الطبخ يعكس قلبك.

396
00:44:20,820 --> 00:44:23,450
أرجوك أخرجي من رأسي يا أمي.

397
00:44:46,820 --> 00:44:48,650
ومن الأفضل أكلها نيئة،

398
00:44:49,360 --> 00:44:52,450
"لكنني أريد أن أجعل
شيء فريد."

399
00:44:52,650 --> 00:44:54,530
ليس مرة أخرى!

400
00:44:55,400 --> 00:44:56,780
ماذا عن فطيرة؟

401
00:44:57,400 --> 00:44:59,360
فطيرة الملفوف؟

402
00:45:23,110 --> 00:45:24,200
الكثير!

403
00:45:24,740 --> 00:45:26,820
دوامة عليه.

404
00:45:27,900 --> 00:45:29,070
مثله.

405
00:45:31,320 --> 00:45:32,320
هل تريد المحاولة؟

406
00:45:45,400 --> 00:45:46,490
ما هذا؟

407
00:45:48,530 --> 00:45:49,530
شجرة.

408
00:45:50,030 --> 00:45:51,110
فرع شجرة.

409
00:45:51,280 --> 00:45:53,610
سوف أمزق هذا في الأعلى.

410
00:45:54,070 --> 00:45:55,070
ماذا؟

411
00:45:55,820 --> 00:45:57,030
هذا غريب!

412
00:45:57,820 --> 00:46:00,700
لا تفعل ذلك يا أمي!

413
00:46:01,030 --> 00:46:03,030
لا يوجد فرع شجرة!

414
00:46:08,530 --> 00:46:09,700
تم كل شيء!

415
00:46:10,110 --> 00:46:11,490
انه غريب!

416
00:46:11,490 --> 00:46:14,030
ينظر! قطع الشجرة تتحرك!

417
00:46:17,950 --> 00:46:19,360
هل تريد شمها؟

418
00:46:21,360 --> 00:46:25,030
"لقد كانت رائحتها فريدة حقًا
والأصلي."

419
00:46:25,200 --> 00:46:27,650
"- تبدو جيدة، هاه؟
- اعتقدت أنها كانت عبقرية."

420
00:46:32,570 --> 00:46:34,570
هذا يبدو جيدا جدا!

421
00:46:35,490 --> 00:46:37,200
أمي لم تخلق ذلك؟

422
00:46:37,860 --> 00:46:39,360
إنه لذيذ!

423
00:46:39,770 --> 00:46:41,060
اعذرني؟

424
00:46:42,310 --> 00:46:48,150
"في بعض الأحيان كنت أعرف أنها كذبت،
لكن طبخ أمي لم يكن مملاً على الإطلاق."

425
00:46:50,690 --> 00:46:52,690
الأطباق الفريدة جيدة،

426
00:46:52,940 --> 00:46:55,190
"لكن ملفوف الربيع
طعمها أفضل الخام."

427
00:46:55,850 --> 00:46:58,400
"كلما مضغت أكثر،
كلما أصبحت أحلى."

428
00:47:48,270 --> 00:47:51,480
"لم أقم بالتسليم إلى هذا المكان
في فترة من الوقت."

429
00:47:51,940 --> 00:47:53,270
هاي وون، أليس كذلك؟

430
00:47:53,270 --> 00:47:54,850
نعم. أهلاً سيدي.

431
00:47:55,480 --> 00:47:58,940
انتظر! هل يمكنك إرسال هذا مرة أخرى؟

432
00:47:59,650 --> 00:48:00,650
لماذا؟

433
00:48:00,940 --> 00:48:01,940
لأن...

434
00:48:03,150 --> 00:48:07,100
"سأعود قريبا.
لا أريد أن يأتي البريد إلى هنا."

435
00:48:07,900 --> 00:48:08,940
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

436
00:48:09,310 --> 00:48:12,020
"لا يوجد عنوان.
لا يمكن إعادته."

437
00:48:12,480 --> 00:48:13,560
و هاي وون

438
00:48:14,150 --> 00:48:19,690
"إنها حريتك في قراءتها أم لا،
ولكن لا بد لي من تسليمها ".

439
00:48:21,020 --> 00:48:25,190
هذا هو مصير ساعي البريد.

440
00:49:27,900 --> 00:49:30,350
لذا؟ ماذا قال؟

441
00:49:34,980 --> 00:49:36,560
ماذا كتبت والدتك؟

442
00:49:38,310 --> 00:49:39,730
وصفة خبز البطاطس لها.

443
00:49:42,150 --> 00:49:46,100
"كنت أموت لأعرف.
لقد جربت خبز البطاطس الخاص بأمي، أليس كذلك؟"

444
00:49:46,940 --> 00:49:48,480
كان الأفضل!

445
00:49:53,060 --> 00:49:56,100
"توسلت إليها أن تخبرني،
لكنها قالت أنها ستعلمني لاحقًا."

446
00:50:01,100 --> 00:50:05,350
"إنها تغادر المنزل وترسلني
وصفتها لخبز البطاطس؟"

447
00:50:05,980 --> 00:50:07,020
كيف يمكنها ذلك؟

448
00:50:07,550 --> 00:50:09,100
انها لطيفة ومفيدة.

449
00:50:15,300 --> 00:50:18,010
"ثم اكتب لها مرة أخرى
مع وصفة فريدة خاصة بك."

450
00:50:22,640 --> 00:50:24,300
لا أعرف أين هي.

451
00:50:28,600 --> 00:50:30,600
أعتقد أنها تعيش بشكل جيد.

452
00:50:35,640 --> 00:50:40,720
"هذا غريب.
كيف عرفت أنني هنا؟"

453
00:51:50,890 --> 00:51:58,800
الصيف

454
00:52:30,390 --> 00:52:33,100
"لا يهم كم
أنا أقتلع الحشائش "

455
00:52:33,510 --> 00:52:35,720
ينمو مثل همومي.

456
00:52:38,930 --> 00:52:40,850
الجو حار جدًا.

457
00:52:48,640 --> 00:52:49,680
شكرًا.

458
00:52:50,970 --> 00:52:51,970
ًلا شكرا.

459
00:52:52,220 --> 00:52:53,760
"-إنه لطيف وبارد.
-أنا جيد."

460
00:52:54,510 --> 00:52:56,220
"-الجو حار، أليس كذلك؟
-شكرًا لك."

461
00:52:56,470 --> 00:52:58,350
"-قهوة مثلجة؟
-شكرًا لك."

462
00:53:10,760 --> 00:53:12,600
لقد قاتلنا من أجل لا شيء.

463
00:53:13,100 --> 00:53:16,390
"اشتكت إيون سوك دون توقف
عن مدير البنك الخاص بها."

464
00:53:16,470 --> 00:53:18,930
"إنه يتجول دائمًا
في الخارج."

465
00:53:19,600 --> 00:53:22,470
"ثم يظهر متأخرا
عندما نكون على وشك الإغلاق"

466
00:53:23,180 --> 00:53:25,640
"ويخبرنا
للقيام بهذا العمل مرة أخرى!"

467
00:53:26,100 --> 00:53:28,100
"لماذا لا يخبرنا
في المقام الأول؟"

468
00:53:29,970 --> 00:53:32,890
"إذا واصلت العمل هنا،
سأصاب بالسرطان وأموت!"

469
00:53:34,020 --> 00:53:35,520
ثم استقال للتو.

470
00:53:38,900 --> 00:53:42,520
"إذا كان الأمر يرهقك إلى هذا الحد،
من الأفضل لك أن تستقيل".

471
00:53:44,940 --> 00:53:46,230
كيف يمكنك؟

472
00:53:47,770 --> 00:53:48,770
ماذا؟

473
00:53:49,230 --> 00:53:51,270
كيف يمكنك أن تطلب مني الإقلاع عن التدخين؟

474
00:53:51,770 --> 00:53:53,770
أنت لا تهتم على الإطلاق، أليس كذلك؟

475
00:53:57,600 --> 00:53:59,600
ماذا قلت؟

476
00:54:00,770 --> 00:54:04,440
"لماذا أؤكد على ذلك
إذا كنت سأستقيل فقط؟"

477
00:54:05,230 --> 00:54:07,810
هل الإقلاع عن التدخين بهذه السهولة بالنسبة لك؟

478
00:54:08,980 --> 00:54:13,690
"يجب أن يقف الصديق بجانبي
وربت على ظهري."

479
00:54:15,270 --> 00:54:19,230
لكنك تتصرف بكل قوة وقوة؟

480
00:54:20,900 --> 00:54:23,940
"لا أستطيع التحدث معك أبداً!
أنت لا تستمع!"

481
00:54:24,560 --> 00:54:25,900
أنت محبط!

482
00:54:27,400 --> 00:54:28,980
خانق جدا!

483
00:54:35,810 --> 00:54:36,940
ماذا بها؟

484
00:54:40,190 --> 00:54:41,810
وقالت انها سوف تأتي حولها.

485
00:54:43,350 --> 00:54:44,980
لكنه يزعجني.

486
00:54:45,810 --> 00:54:47,310
هذا ليس مثلك.

487
00:54:48,190 --> 00:54:50,900
"تذكر عندما كنت
تخويف في الصف 4؟"

488
00:54:52,600 --> 00:54:53,600
أنا؟

489
00:54:54,520 --> 00:54:55,810
أنت لا تتذكر؟

490
00:54:56,310 --> 00:54:57,810
لقد فوجئت حقا بك.

491
00:54:59,350 --> 00:55:01,770
"كان الأطفال الآخرون يبكون
وكان وقتا عصيبا."

492
00:55:02,650 --> 00:55:05,730
"لكنك لم تهتم
ودعهم يكونون كذلك."

493
00:55:07,270 --> 00:55:10,440
"يبدو الأمر كما لو كنت تجاهلتهم
بدلًا من أن يتركوك خارجًا."

494
00:55:11,810 --> 00:55:13,810
وسرعان ما توقفوا عن التنمر عليك.

495
00:55:15,480 --> 00:55:16,480
حقا؟

496
00:55:18,900 --> 00:55:21,560
"اعتقدت أنك كنت باردا.
لا تتذكر؟"

497
00:55:23,190 --> 00:55:24,400
ليس حقا.

498
00:55:26,100 --> 00:55:29,520
"كان يونغ هيون، مين سيوك،
وقريبا تشون."

499
00:55:30,310 --> 00:55:32,310
يونغ هيون مزارع هنا.

500
00:55:32,350 --> 00:55:35,520
"يدير سون تشون متجرًا للبيتزا
في سيول."

501
00:55:36,600 --> 00:55:38,230
أتساءل ما الذي ينوي مين سيوك فعله.

502
00:55:39,900 --> 00:55:41,230
تذكرت.

503
00:55:42,020 --> 00:55:44,310
أمي؟ الأطفال يتنمرون علي.

504
00:55:46,060 --> 00:55:47,060
ماذا؟

505
00:55:47,440 --> 00:55:48,480
لماذا؟

506
00:55:48,650 --> 00:55:49,810
لا أعرف.

507
00:55:50,400 --> 00:55:56,770
"إنهم لا يجيبونني
أو اسمحوا لي أن ألعب معهم."

508
00:55:59,440 --> 00:56:00,770
فقط اتركهم.

509
00:56:00,770 --> 00:56:01,770
ماذا؟

510
00:56:02,060 --> 00:56:03,400
فإذا رددت على ذلك

511
00:56:03,980 --> 00:56:06,810
"سوف يتحمسون
وافعل ذلك أكثر."

512
00:56:12,900 --> 00:56:13,900
ماذا؟

513
00:56:14,520 --> 00:56:19,310
"أنا منزعج، لكنك تتحدث
كأنه لا شيء!"

514
00:56:20,650 --> 00:56:22,810
يجب أن تواسيني!

515
00:56:24,270 --> 00:56:27,190
"اعرف ما هؤلاء المتنمرين
تريد أكثر؟"

516
00:56:29,650 --> 00:56:31,150
أن أراك حزينا.

517
00:56:31,900 --> 00:56:35,150
لذا، إذا لم تحزن،

518
00:56:37,150 --> 00:56:38,940
فزت!

519
00:56:41,520 --> 00:56:42,690
يستدير.

520
00:56:45,850 --> 00:56:47,480
رقم 21 من فضلك

521
00:56:57,230 --> 00:56:58,230
مهلا!

522
00:56:59,560 --> 00:57:00,650
ما هذا؟

523
00:57:06,190 --> 00:57:09,310
كريم برولي لفرحة الحياة.

524
00:57:10,190 --> 00:57:11,690
كريم بروليه باختصار.

525
00:58:06,850 --> 00:58:07,850
هنا.

526
00:58:10,270 --> 00:58:11,270
اضربها!

527
00:58:13,730 --> 00:58:15,770
كانت أمي مثل الساحر.

528
00:58:16,650 --> 00:58:19,770
"الساحر الذي يمكن أن يتغير
مزاجي على الفور."

529
00:58:19,850 --> 00:58:22,650
وهذا ما يسمى كريم بروليه.

530
00:58:23,430 --> 00:58:25,100
كريم برولي.

531
00:58:25,720 --> 00:58:28,760
"لقد خلقته.
إنه يسمى في الواقع."

532
00:58:29,470 --> 00:58:32,510
كريم برولي لفرحة الحياة.

533
00:58:33,550 --> 00:58:37,140
"لكنني اختصرتها إلى كريم بروليه
فقط لأجلك."

534
00:58:37,430 --> 00:58:39,390
كريم برولي-لي-لي-لي.

535
00:58:39,390 --> 00:58:40,930
برولي لي لي؟

536
00:58:45,180 --> 00:58:47,970
رئيس القرية هنا.

537
00:58:48,800 --> 00:58:51,550
هناك تحذير من موجة الحر مرة أخرى.

538
00:58:52,390 --> 00:58:57,680
"بينما الجدة كيم يونغ لاي
قطفت الفلفل بعد ظهر أمس"

539
00:58:57,800 --> 00:59:02,010
"لقد سقطت من ضربة الشمس
وكاد يموت."

540
00:59:02,890 --> 00:59:09,800
"يرجى الامتناع عن الزراعة
في النهار وشرب الكثير من الماء."

541
00:59:10,390 --> 00:59:11,470
شكرًا لك.

542
00:59:17,050 --> 00:59:18,590
قف!

543
00:59:18,600 --> 00:59:20,510
"أنا أسقي شجرة العناب.
انظر!"

544
01:00:38,510 --> 01:00:39,510
أنا ساخن.

545
01:00:41,850 --> 01:00:46,390
"أنا بخير جالسًا هكذا.
هناك نسيم لطيف."

546
01:00:50,720 --> 01:00:52,850
"- أي نسيم؟
- يا بلدي!"

547
01:00:52,890 --> 01:00:54,890
ما هو مع كل الاعشاب؟

548
01:00:57,640 --> 01:01:00,930
"لا يمكنك أن تقول
إذا كان حقل البطيخ أم لا."

549
01:01:01,430 --> 01:01:03,430
سوف نتف الأعشاب الضارة في وقت لاحق.

550
01:01:03,850 --> 01:01:07,470
"لماذا تفعل ذلك لاحقا؟
من الأفضل أن تفعل ذلك الآن."

551
01:01:08,350 --> 01:01:12,010
"- لا تعبث وتعمل!
- نعم سيدتي."

552
01:01:15,720 --> 01:01:19,970
الجدة لم تمت، أليس كذلك؟

553
01:01:22,720 --> 01:01:24,600
لماذا تموت أمي بهذه السرعة؟

554
01:01:29,300 --> 01:01:33,220
"لماذا لا تتصل بها؟
توقف عن كونك عنيدًا جدًا."

555
01:01:38,180 --> 01:01:43,640
"لقد كانت ضد زواجي من والدك،
لذلك خرجت بقوة"

556
01:01:44,550 --> 01:01:46,680
قائلا أنني سأثبت خطأها.

557
01:01:47,720 --> 01:01:49,430
أستطيع أن أتصور ذلك تماما.

558
01:01:52,140 --> 01:01:55,640
ألا تريد المواعدة مرة أخرى؟

559
01:02:00,010 --> 01:02:01,430
فقط أتساءل.

560
01:02:02,050 --> 01:02:06,390
أتمنى أن لا يكون ذلك بسببي..

561
01:02:08,760 --> 01:02:10,180
لقد نضجت.

562
01:02:13,180 --> 01:02:14,180
هل هو بسببي؟

563
01:02:20,420 --> 01:02:25,210
"إذا أردت المواعدة،
كنت سأفعل."

564
01:02:27,670 --> 01:02:33,920
"لقد واعدت لفترة طويلة بما فيه الكفاية مع والدك،
لا أفتقده على الإطلاق."

565
01:02:38,710 --> 01:02:40,170
هل تفتقد أبي؟

566
01:02:54,590 --> 01:02:58,090
"حتى لو تم رميها بهذه الطريقة،
سوف تنمو الطماطم في العام المقبل."

567
01:03:01,250 --> 01:03:02,340
إنه لأمر مدهش.

568
01:03:28,090 --> 01:03:31,840
"لكي تنمو
فقط عن طريق رميها بهذه الطريقة،"

569
01:03:32,090 --> 01:03:37,300
"يجب أن تكون طماطم ناضجة
نمت في الهواء الطلق مع الكثير من الشمس."

570
01:03:48,460 --> 01:03:50,460
كانت تقصد أنها اشتقت إليه.

571
01:03:53,960 --> 01:03:55,960
الطماطم ضعيفة أمام المطر.

572
01:03:56,590 --> 01:04:02,500
"إذا هطل المطر كثيرًا، فالجذع
يتحول إلى اللون البني ويذبل."

573
01:04:03,960 --> 01:04:07,050
"إنها ضربة أو خطأ
لزراعة الطماطم في الهواء الطلق."

574
01:04:08,340 --> 01:04:10,840
إنها ملكة جمال هذا العام.

575
01:04:18,670 --> 01:04:20,250
هل هناك القواقع من حولك؟

576
01:04:20,920 --> 01:04:22,380
أنا لا أرى أي هنا.

577
01:04:22,710 --> 01:04:24,710
هاي وون! كم قبضت؟

578
01:04:25,150 --> 01:04:27,400
هل تريد أن ترى؟

579
01:04:30,190 --> 01:04:32,270
آه! عيني!

580
01:04:33,980 --> 01:04:35,560
هناك الكثير هنا!

581
01:04:36,480 --> 01:04:38,020
هناك الكثير هنا أيضًا!

582
01:04:51,850 --> 01:04:53,440
هل فعل ذلك لصديقك أيضا؟

583
01:04:54,520 --> 01:04:55,520
ماذا؟

584
01:04:56,270 --> 01:04:58,270
التحديق به عندما يأكل؟

585
01:05:02,770 --> 01:05:04,150
لماذا تسأل؟

586
01:05:05,400 --> 01:05:06,650
فقط لأن.

587
01:05:07,480 --> 01:05:08,850
هل هو غير مريح؟

588
01:05:09,810 --> 01:05:11,810
في بعض الأحيان يكون الأمر غير مريح.

589
01:05:12,060 --> 01:05:13,890
أنت متخلف!

590
01:05:13,900 --> 01:05:18,350
"ما هي الفتاة التي تعد الغداء
لصديقها هذه الأيام؟"

591
01:05:18,690 --> 01:05:21,650
"هذا فقط على التلفاز يا صديقي.
لا أحد يفعل ذلك".

592
01:05:21,950 --> 01:05:24,080
أتمنى أن تدرس بدلا من ذلك.

593
01:05:24,080 --> 01:05:25,950
لا تشكو يا صديق.

594
01:05:26,410 --> 01:05:28,250
توقفت بعد ذلك.

595
01:05:29,160 --> 01:05:31,330
ربما كان يتفاخر.

596
01:05:32,200 --> 01:05:34,700
لكنني شعرت بالفزع.

597
01:05:36,830 --> 01:05:38,200
لهذا السبب انفصلت؟

598
01:05:39,660 --> 01:05:40,660
ماذا؟

599
01:05:43,620 --> 01:05:44,950
نحن لم ننفصل.

600
01:05:50,040 --> 01:05:51,450
لماذا انفصلت؟

601
01:05:51,450 --> 01:05:52,660
من يقول أنني فعلت؟

602
01:05:53,700 --> 01:05:54,740
إيون سوك.

603
01:05:54,750 --> 01:05:56,040
لماذا هي..!

604
01:05:59,700 --> 01:06:00,700
كما تعلمون،

605
01:06:02,580 --> 01:06:05,700
لقد عدت إلى هنا وهي هناك.

606
01:06:06,660 --> 01:06:08,450
أنت رائع جدًا حيال ذلك.

607
01:06:08,660 --> 01:06:09,950
لا، لقد بكيت كثيراً.

608
01:06:12,410 --> 01:06:13,410
حقًا؟

609
01:06:13,620 --> 01:06:15,120
لقد كرهت عندما انفصلنا.

610
01:06:18,410 --> 01:06:23,500
"مغادرة سيول لم تكن صعبة،
لكن تركها كان مؤلما."

611
01:06:25,370 --> 01:06:27,000
أنا حقا أحبها كثيرا.

612
01:06:29,330 --> 01:06:31,000
"ماذا قلت
عندما انفصلت؟"

613
01:06:34,200 --> 01:06:36,790
"هذا لم أكن أريده
لتلقي أوامر من الآخرين."

614
01:06:41,700 --> 01:06:43,700
هل كنت في حالة سكر؟

615
01:06:45,750 --> 01:06:47,410
العمل لدى شركة،

616
01:06:50,620 --> 01:06:53,410
"لم يكن هناك شيء
يمكنني أن أقرر بنفسي".

617
01:06:57,700 --> 01:07:01,700
"لم يكن لدي وقت للتفكير
أو عيش الحياة."

618
01:07:02,120 --> 01:07:04,790
"فقط في انتظار يوم الدفع
ليأتي..."

619
01:07:06,620 --> 01:07:08,120
فجأة ضربني.

620
01:07:08,950 --> 01:07:14,200
"أرى نفسي أعيش هكذا،
شعرت وكأنني سأصاب بالجنون."

621
01:07:17,580 --> 01:07:19,040
إذن ماذا قالت؟

622
01:07:19,580 --> 01:07:20,580
ماذا؟

623
01:07:22,910 --> 01:07:28,160
"إنها لم تصدقني.
لقد قالت حظاً سعيداً مع العاهرة."

624
01:07:29,000 --> 01:07:32,250
أنا هنا!

625
01:07:33,450 --> 01:07:35,080
ماذا أحضرت؟

626
01:07:35,660 --> 01:07:37,750
"ماذا تفعل؟
هل تستمتع؟"

627
01:07:38,240 --> 01:07:40,240
لا تستمتع بدوني!

628
01:07:41,320 --> 01:07:42,610
انها زلقة هنا!

629
01:07:43,360 --> 01:07:45,360
"- ما هذا؟
- ثقيل جدًا!"

630
01:07:46,450 --> 01:07:49,530
"لقد سرقتها بينما كان والدي
ذهب إلى المدينة!"

631
01:07:50,820 --> 01:07:52,610
إذا تم القبض عليك، فأنت ميت!

632
01:07:52,610 --> 01:07:56,650
"سأملأها بالماء فقط.
هناك الكثير هنا!"

633
01:07:57,070 --> 01:07:59,820
"لماذا أحضرت ذلك؟
لشرب كل شيء؟"

634
01:08:00,490 --> 01:08:03,450
نعم! دعونا نشرب حتى نسقط!

635
01:08:03,570 --> 01:08:04,570
لماذا؟

636
01:08:04,570 --> 01:08:08,240
"مديري اللعين لا يتحرك
إلى فرع آخر الآن!"

637
01:08:08,780 --> 01:08:11,990
"لقد تحملته لأنه
اعتقدت أنه سيرحل قريبًا."

638
01:08:12,320 --> 01:08:15,070
"أنا مجنون جدا!
لا أعرف ماذا أفعل!"

639
01:08:15,280 --> 01:08:16,450
أعطني كوبًا.

640
01:08:18,610 --> 01:08:20,740
"لا أحد يغادر
حتى ننتهي من هذا!"

641
01:08:23,490 --> 01:08:24,280
مهلا.

642
01:08:24,280 --> 01:08:26,450
انها ليست جذر زهرة البالون.

643
01:08:27,990 --> 01:08:33,530
كان أبي يزرع أشجار البودارك.

644
01:08:34,070 --> 01:08:35,900
الإجمالي!

645
01:08:35,900 --> 01:08:37,900
"- بودارك؟
- هيا."

646
01:08:38,280 --> 01:08:40,280
"- نباح بودارك!
- توقف!"

647
01:08:42,070 --> 01:08:44,610
لحاء بودارك! اللحمة!

648
01:08:46,820 --> 01:08:51,280
لا تبصق علي! الإجمالي!

649
01:09:11,400 --> 01:09:12,400
هون؟

650
01:09:12,860 --> 01:09:14,610
كنت سأتصل بك.

651
01:09:14,610 --> 01:09:15,950
لقد مضى وقت طويل.

652
01:09:17,280 --> 01:09:18,280
أنا أعلم.

653
01:09:20,740 --> 01:09:23,990
لقد كنت أقصد أن أقول هذا.

654
01:09:24,860 --> 01:09:27,450
للانفصال؟

655
01:09:28,450 --> 01:09:29,780
هذا أيضا.

656
01:09:34,200 --> 01:09:36,070
أعلم أن الوقت متأخر حقًا،

657
01:09:38,530 --> 01:09:43,820
"لكن مبروك
في امتحانك."

658
01:09:44,360 --> 01:09:45,530
شكرًا.

659
01:09:46,650 --> 01:09:50,490
"لا أتذكر
ما قلته بعد ذلك."

660
01:09:51,530 --> 01:09:53,400
لكني أتذكر شيئًا واحدًا.

661
01:09:54,070 --> 01:09:58,070
"قلت أنني لم أغادر إلى هنا،
ولكنني عدت."

662
01:10:23,160 --> 01:10:24,960
نعم! لقد فزت!

663
01:10:32,110 --> 01:10:38,400
الخريف

664
01:10:46,740 --> 01:10:48,490
"- مهلا!
- مرحبا."

665
01:10:48,490 --> 01:10:50,490
"- سحب المال؟
- نعم."

666
01:10:50,900 --> 01:10:52,560
هل بقي شيء في رصيدك؟

667
01:10:52,690 --> 01:10:55,060
رصيدي كثير! لا.

668
01:10:57,730 --> 01:11:01,150
"لا تذهب إلى أسماك القرش القروض
إذا كنت فارغا."

669
01:11:01,310 --> 01:11:03,310
"- تعال إلي، حسنا؟
- بالتأكيد."

670
01:11:03,480 --> 01:11:05,560
"- إنهم مخيفون!
- أنا أعلم."

671
01:11:05,810 --> 01:11:11,980
"هل يجب أن نتصل بجاي ها
وتناول الطعام في المدينة؟"

672
01:11:15,020 --> 01:11:17,100
إنه يعمل. لماذا اتصل به؟

673
01:11:18,150 --> 01:11:20,980
"هل أخبرت جاي ها؟
أنك معجب به بعد؟"

674
01:11:23,310 --> 01:11:26,560
"بعد كل ما فعلته،
يجب أن يعرف."

675
01:11:28,560 --> 01:11:31,100
"إذا لم تقل أي شيء،
كيف يعرف؟"

676
01:11:31,480 --> 01:11:33,560
لا تبدأ بالوعظ مرة أخرى.

677
01:11:33,810 --> 01:11:34,900
حصلت على ذلك؟

678
01:11:38,560 --> 01:11:42,060
"إنهم لا يعرفون
إذا التزمت الصمت والصبر."

679
01:11:42,810 --> 01:11:45,900
"عليك أن تبصقها
أو سوف يتعفن بداخلك."

680
01:11:46,810 --> 01:11:48,350
"- أراك.
- وداعا!"

681
01:11:48,350 --> 01:11:53,230
"هذا ما قلته لها،
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك أيضًا."

682
01:11:54,060 --> 01:11:58,900
"لقد تم رفض هذه البطاقة يا سيدي.
هل لديك نقود أو بطاقة أخرى؟"

683
01:11:58,940 --> 01:12:02,270
"من يحمل النقود
هذه الأيام؟"

684
01:12:02,270 --> 01:12:04,440
لقد استخدمته للتو في متجر آخر!

685
01:12:04,440 --> 01:12:08,190
"اسحبه مرة أخرى!
اتصل بالمدير!"

686
01:12:08,190 --> 01:12:11,770
لقد أخذته للتو.

687
01:12:12,270 --> 01:12:14,600
أنت جيد من أجل لا شيء غبي!

688
01:12:15,350 --> 01:12:19,480
"توقف عن إهدار أموال الشركة
واعمل من أجل أجرك!"

689
01:12:20,810 --> 01:12:23,480
"أي نوع من الأحمق غير المسؤول
هل أنت!"

690
01:12:25,980 --> 01:12:26,980
ماذا؟

691
01:12:27,440 --> 01:12:29,810
ماذا تفعل؟

692
01:12:31,480 --> 01:12:33,480
لم أرفضه مثل جاي ها.

693
01:12:33,730 --> 01:12:40,270
أنت حبي الخاص.

694
01:12:42,270 --> 01:12:48,100
"سأعبر المحيط الهادئ
والمحيط الأطلسي لك."

695
01:12:49,100 --> 01:12:52,520
إذا اتصلت بي، سأركض إليك.

696
01:12:52,560 --> 01:12:55,150
"إيون سوك ليست واحدة
للحفاظ على الأشياء في زجاجات."

697
01:12:56,020 --> 01:13:00,060
"لقد ضربت رأس مديرها
بالدف قبل يوم الدفع."

698
01:13:00,650 --> 01:13:06,020
"لحسن الحظ، حصلت على أجرها و
ذهب المدير إلى فرع آخر."

699
01:13:06,910 --> 01:13:10,580
"الآن، أنا الوحيد
تحتاج إيون سوك إلى الابتعاد عن الطريق."

700
01:13:10,700 --> 01:13:11,700
ماذا؟

701
01:13:15,500 --> 01:13:18,370
"إذا لم تغادر هنا،
وأنا لن أفعل ذلك أيضًا."

702
01:13:19,580 --> 01:13:20,580
ماذا؟

703
01:13:21,750 --> 01:13:24,290
"دعونا نقاتل بشكل عادل ومربعة
على جاي ها."

704
01:13:26,040 --> 01:13:27,450
ماذا تقصد؟

705
01:13:27,620 --> 01:13:28,910
تعتقد أنك سوف تخسر؟

706
01:13:31,250 --> 01:13:32,250
ماذا؟

707
01:13:32,370 --> 01:13:33,700
حسنا...

708
01:13:36,000 --> 01:13:37,370
"- المقدسة!
- صفقة."

709
01:13:43,450 --> 01:13:44,790
أنا لا أصدق هذا!

710
01:13:50,410 --> 01:13:53,250
كانت صديقة جاي ها السابقة.

711
01:14:02,890 --> 01:14:05,800
لقد كنت أنبح الشجرة الخطأ.

712
01:14:10,470 --> 01:14:12,470
أسلافنا كانوا مذهلين.

713
01:14:13,470 --> 01:14:17,220
"لقد صنعوا هذا المصطلح
لشرح وضعي الآن."

714
01:14:19,010 --> 01:14:20,220
هل ستستسلم؟

715
01:14:26,640 --> 01:14:28,300
بشرتها بيضاء جداً.

716
01:14:30,220 --> 01:14:31,850
ليس لدي فرصة.

717
01:14:34,510 --> 01:14:38,100
يمكن أن تكون الشجرة الصحيحة.

718
01:14:39,010 --> 01:14:42,350
"لا تتخلى عن النباح.
بمجرد أن تنزل الفريسة، أمسك بها."

719
01:14:43,510 --> 01:14:45,140
أنا متوترة جدا!

720
01:14:46,680 --> 01:14:47,970
هل لديك أي شيء للأكل؟

721
01:14:48,470 --> 01:14:53,680
"لقد قلت إذا ضربت المدير،
سوف تعطيني أفضل طعام."

722
01:14:55,720 --> 01:14:56,720
فعلت؟

723
01:14:59,430 --> 01:15:03,180
"إن أفضل طعام هو صنعه
نفسك."

724
01:15:10,680 --> 01:15:13,180
ليس الملفوف، بل الفلفل.

725
01:15:15,430 --> 01:15:16,600
الفلفل.

726
01:15:17,350 --> 01:15:20,180
"هذا كثير جدا!
سوف تمزق معدتنا!"

727
01:15:21,140 --> 01:15:23,220
سوف آكل الطعام الحار وأموت!

728
01:15:52,600 --> 01:15:53,720
هل هو جيد؟

729
01:15:54,050 --> 01:15:55,050
تماما!

730
01:16:01,010 --> 01:16:02,430
هل تشاجرتمما؟

731
01:16:08,220 --> 01:16:09,350
إنه حار.

732
01:16:11,510 --> 01:16:13,220
"أنا أبكي أكثر من
عندما تم هجرتي."

733
01:16:15,600 --> 01:16:17,600
احصل على شوكة خاصة بك!

734
01:16:22,050 --> 01:16:24,350
"- أين الفتاة؟
- لقد غادرت."

735
01:16:25,720 --> 01:16:27,390
بالفعل؟ هل قاتلت؟

736
01:16:28,930 --> 01:16:30,680
لقد كانت تمر للتو.

737
01:16:31,220 --> 01:16:35,890
"لماذا سوف تسقط
مكان ريفي مثل هذا؟"

738
01:16:37,180 --> 01:16:40,600
"لماذا عليها أن تأتي الآن
عندما أكون فوقها؟"

739
01:16:45,390 --> 01:16:47,050
هل تبكي؟

740
01:16:49,930 --> 01:16:51,350
هذا لأنه حار.

741
01:16:53,430 --> 01:16:58,300
"سمعت لاحقًا عن صديقة جاي ها السابقة
لم يكن عليه."

742
01:17:00,100 --> 01:17:02,100
لكن جاي ها قال لها..

743
01:17:06,010 --> 01:17:08,010
أنا أحب شخص آخر الآن.

744
01:17:39,100 --> 01:17:42,390
"عندما كنت طفلاً،
سمعت أن الدببة خرجت في الخريف."

745
01:17:44,260 --> 01:17:48,220
"على الرغم من أنه لا يمكن أن يكون صحيحا،
الذكريات لها تأثيرات دائمة."

746
01:18:06,630 --> 01:18:07,880
نراكم غدا.

747
01:19:18,070 --> 01:19:20,900
"أنا أصنع الكستناء الحلو
وأحلى تخزينها."

748
01:19:21,950 --> 01:19:26,200
"حتى لا آكلهم
دفعة واحدة".

749
01:19:52,950 --> 01:19:57,650
"الكستناء المزجج طعمه جيد
يعني أنه في عمق الخريف."

750
01:20:11,490 --> 01:20:14,200
"صديقي جاي ها
المليونير الذي سيصبح قريبًا!"

751
01:20:15,490 --> 01:20:17,780
أرزك مملوء بالأرز.

752
01:20:18,110 --> 01:20:21,780
"بستانك
مغطى بالتفاح."

753
01:20:22,450 --> 01:20:24,900
حقل الأرز هو لأبي.

754
01:20:25,740 --> 01:20:26,740
لا يزال...

755
01:20:27,460 --> 01:20:30,170
"سأعطيك كيسًا من الأرز
عند الحصاد إذا..."

756
01:20:30,590 --> 01:20:31,420
إذا ماذا؟

757
01:20:31,420 --> 01:20:34,000
"المساعدة في اختيار التفاح.
توقف عن التسكع."

758
01:20:34,090 --> 01:20:36,880
ماذا؟ أنا مشغول!

759
01:20:37,340 --> 01:20:40,960
"لا بد لي من مساعدة عمتي
اختاري الفلفل والسمسم."

760
01:20:41,210 --> 01:20:44,130
"لا بد لي من العثور على الكستناء
والكاكي الجاف أيضًا."

761
01:20:44,130 --> 01:20:45,960
لدي الكثير للقيام به.

762
01:20:46,920 --> 01:20:52,170
"أنت تقول أنك سوف تذهب إلى سيول،
لكنك مشغول بتخزين بضائع الخريف؟"

763
01:20:54,000 --> 01:20:56,380
"البقاء مشغولا من هذا القبيل
لن يحل مشاكلك."

764
01:21:08,380 --> 01:21:09,380
صحيح.

765
01:21:10,380 --> 01:21:14,000
"يجب أن أعود قريبا
واكتشف حياتي، أليس كذلك؟"

766
01:21:16,630 --> 01:21:17,630
أراك!

767
01:21:34,340 --> 01:21:35,340
اللعنة!

768
01:22:06,800 --> 01:22:08,880
لماذا أنت خارج في المطر؟

769
01:22:12,380 --> 01:22:13,630
هل كنت خائفا؟

770
01:22:16,090 --> 01:22:17,340
لا بأس. أنا هنا.

771
01:22:49,550 --> 01:22:52,800
"اتصلت في جرار
للحصاد الأسبوع المقبل."

772
01:22:55,130 --> 01:22:57,000
السماء يمكن أن تكون قاسية.

773
01:22:59,370 --> 01:23:01,830
"لقد عملت بجد
في الحر الشديد..."

774
01:23:03,450 --> 01:23:04,910
هذا ليس عادلا.

775
01:23:05,620 --> 01:23:10,950
"ماذا يمكننا أن نفعل ضد
إرادة السماء؟"

776
01:23:17,160 --> 01:23:18,870
لا تعمل بجد.

777
01:23:40,120 --> 01:23:43,330
كان يجب أن أعود بالأمس.

778
01:23:45,910 --> 01:23:48,750
لن ننجز هذا أبداً!

779
01:23:51,080 --> 01:23:57,290
"توقف عن النبح واعمل!
سننتهي قريبا."

780
01:23:57,660 --> 01:23:59,080
انها لا نهاية لها!

781
01:23:59,370 --> 01:24:01,370
آه! ظهري!

782
01:24:33,370 --> 01:24:35,000
العاصفة ضربت هنا أيضا؟

783
01:24:35,540 --> 01:24:37,160
"- مرحباً.
- سيء للغاية."

784
01:24:38,950 --> 01:24:42,500
"الدرس المستفاد
لمزارع مبتدئ."

785
01:24:44,450 --> 01:24:49,000
"أنت تستمتع بالعيش بهذه الطريقة
متى تكون الزراعة بهذه الصعوبة؟"

786
01:24:52,290 --> 01:24:57,290
"التعرض لضربة قوية مثل هذا
مزعج "

787
01:24:58,450 --> 01:25:00,290
لكن الزراعة تناسبني.

788
01:25:01,790 --> 01:25:05,290
"على الأقل ليس هناك احتيال
أو الغش في الزراعة."

789
01:25:07,750 --> 01:25:09,830
"قد يتألم جسدي،
لكنني لست متوترا."

790
01:25:17,040 --> 01:25:18,040
ما هو الخطأ؟

791
01:25:19,610 --> 01:25:22,780
لقد طرحت سيقان الأرز أمس.

792
01:25:24,360 --> 01:25:26,360
أنت تتألم فقط من ذلك؟

793
01:25:27,150 --> 01:25:30,780
ماذا؟ لقد كدت أموت!

794
01:25:31,650 --> 01:25:35,990
"أتمنى أن أتمكن من إظهار ظهري لك
مغطاة برقع لتخفيف الآلام."

795
01:25:36,490 --> 01:25:38,150
آه! ظهري!

796
01:25:38,320 --> 01:25:40,070
فقط اذهب للمنزل.

797
01:25:41,360 --> 01:25:43,820
خذ بعض التفاح المتساقط معك.

798
01:25:43,900 --> 01:25:45,900
اصنع مربى التفاح معهم.

799
01:25:46,280 --> 01:25:47,610
هل يمكنني حقا أن أذهب؟

800
01:25:48,150 --> 01:25:49,450
نعم!

801
01:25:50,900 --> 01:25:52,700
من الأفضل أن تذهب.

802
01:26:02,990 --> 01:26:03,990
انتظر!

803
01:26:05,320 --> 01:26:06,320
خذ هذا.

804
01:26:08,860 --> 01:26:10,360
هذه التفاحة على ما يرام.

805
01:26:10,990 --> 01:26:13,320
"أردت أن أعطيك ذلك
قبل هذا."

806
01:26:14,070 --> 01:26:16,400
"لقد صمدت من خلال
الاعصار."

807
01:26:16,400 --> 01:26:17,490
على عكسك.

808
01:26:58,740 --> 01:27:00,150
لقد كان جاي ها على حق.

809
01:27:01,030 --> 01:27:02,900
أتجاهل ما هو مهم

810
01:27:02,900 --> 01:27:07,030
"والتهرب من المشكلة
من خلال التظاهر بالعمل الجاد."

811
01:27:12,400 --> 01:27:15,820
أنت اخترت هذه الحياة وليس أنا.

812
01:27:16,240 --> 01:27:17,950
ماذا ستفعل في المدينة؟

813
01:27:18,490 --> 01:27:21,700
"ما العمل هنا؟
الطبخ ونتف الحشائش؟"

814
01:27:22,280 --> 01:27:25,320
"قد ترغب في العيش هنا إلى الأبد،
ولكن ليس أنا!"

815
01:27:27,030 --> 01:27:32,900
"إذا قمت بتدليكه، فسوف يصبح
البرسيمون المجفف الناعم في الشتاء."

816
01:27:35,150 --> 01:27:40,950
"الشتاء يجب أن يأتي
لأكل البرسيمون المجفف الجيد."

817
01:27:42,560 --> 01:27:43,690
ماذا في العالم!

818
01:27:51,770 --> 01:27:53,190
انا ذاهب الى المدرسة.

819
01:27:53,520 --> 01:27:54,650
تناول الطعام قبل أن تذهب.

820
01:27:54,900 --> 01:27:56,560
أمي، لقد تأخرت!

821
01:27:57,060 --> 01:28:00,650
"سوف أعيش بجوار
محطة للحافلات في سيول."

822
01:28:02,230 --> 01:28:04,850
"والجو أقل برودة في سيول.
وداعا!"

823
01:28:35,400 --> 01:28:39,400
"هاي وون، سوف تغادرين من هنا
للكلية قريبا."

824
01:28:40,650 --> 01:28:47,520
"أريد أن أذهب وأجرب الأشياء التي
لقد تخليت عن الزواج المبكر."

825
01:28:49,020 --> 01:28:53,900
"قد أفشل، وأنا قلق
أنه قد يكون فات الأوان "

826
01:28:54,810 --> 01:28:59,980
"لكنني سأخرج من بوابتنا الأمامية
وأخصص وقتي الخاص."

827
01:29:01,400 --> 01:29:04,690
"لقد قلت دائما كل شيء
يتعلق بالتوقيت."

828
01:29:05,440 --> 01:29:07,940
أعتقد أن الوقت قد حان الآن.

829
01:29:09,520 --> 01:29:14,190
"لم أعود إلى سيول
بعد وفاة والدك"

830
01:29:15,230 --> 01:29:19,600
"لأنني أردت أن أزرع
وهل قمت بتثبيت الجذر هنا."

831
01:29:21,190 --> 01:29:23,190
عندما تكون الأمور صعبة،

832
01:29:23,560 --> 01:29:28,270
"أذكر رائحة الأرض،
الرياح والشمس هنا."

833
01:29:29,480 --> 01:29:34,480
"ثم أعلم أنه يمكنك إزالة الغبار عن نفسك
وانهض مرة أخرى."

834
01:29:36,770 --> 01:29:45,100
"دعونا نفكر في الأمر كبداية
من رحلة طويلة للعودة إلى المنزل بشكل جيد."

835
01:29:50,480 --> 01:29:54,850
"أحبك دائمًا يا هاي وون.
من أمي."

836
01:30:00,770 --> 01:30:04,560
وأخيرا، فهمت رسالة أمي.

837
01:30:15,020 --> 01:30:16,020
أمي؟

838
01:30:17,810 --> 01:30:18,810
أمي؟

839
01:30:20,560 --> 01:30:22,350
أين أنت؟

840
01:30:23,600 --> 01:30:24,850
أمي؟

841
01:30:34,400 --> 01:30:35,900
لأمي،

842
01:30:36,310 --> 01:30:39,560
"الطبيعة، الطبخ،
وحبها لي"

843
01:30:40,230 --> 01:30:42,230
كانت غابتها الصغيرة.

844
01:30:44,940 --> 01:30:49,480
"يجب أن أجد
غابتي الصغيرة أيضًا."

845
01:30:57,020 --> 01:30:59,400
لقد كتبت مرة أخرى إلى أمي في تلك الليلة.

846
01:31:57,560 --> 01:31:59,560
أمي العزيزة،

847
01:32:55,900 --> 01:32:58,230
"إذا كان البرسيمون المجفف
تذوق هذا جيدًا"

848
01:32:59,940 --> 01:33:02,230
وهذا يعني أنه في عمق الشتاء.

849
01:33:32,310 --> 01:33:35,400
"من يرى هذا أولاً
يعتني بفيفو والدجاجة."

850
01:33:44,440 --> 01:33:47,900
"إنها تجعلني مجنونا جدا.
كيف لا تتصل مرة واحدة؟"

851
01:33:50,470 --> 01:33:53,220
"إنها مثل الراتب
يمر عبر دفتر البنك."

852
01:33:54,390 --> 01:33:58,600
"تظن أنها ستبقى،
لكنه يختفي في لمح البصر."

853
01:34:00,680 --> 01:34:02,350
لا أعتقد أنها هربت.

854
01:34:02,600 --> 01:34:03,600
ماذا؟

855
01:34:04,010 --> 01:34:06,430
هل أنتما على تواصل؟

856
01:34:07,300 --> 01:34:11,390
"لدي فقط شعور
ستعود هاي وون قريبًا."

857
01:34:11,970 --> 01:34:13,390
حقًا؟ لماذا؟

858
01:34:14,720 --> 01:34:15,930
زرع دائم.

859
01:34:17,300 --> 01:34:20,970
"ربما هاي وون يستعد لذلك
زراعة دائمة."

860
01:34:37,260 --> 01:34:39,930
يبدأ البصل كبذور.

861
01:34:41,850 --> 01:34:44,850
زرع البذور في الخريف.

862
01:34:45,180 --> 01:34:49,890
"قم بتغطيته لمدة أسبوع بساط من القش
حتى تنمو البراعم."

863
01:34:55,470 --> 01:35:00,390
"ثم تتحرك وتزرعها
في حقل جيد مخصب."

864
01:35:01,550 --> 01:35:03,710
هذا زرع دائم.

865
01:35:04,710 --> 01:35:08,380
"وهذا يعني عدم زرع،
بل يزرع للخير."

866
01:35:13,460 --> 01:35:17,050
"إذا كنت تحميهم
حتى يثبتوا جذورهم"

867
01:35:17,590 --> 01:35:21,250
"لن يموتوا ويذبلوا
في الصقيع."

868
01:35:21,630 --> 01:35:27,050
"البصل الذي تحمل الشتاء
أحلى من البصل الأخضر."

869
01:35:31,300 --> 01:35:36,090
"آمل أن تعرف أننا فعلنا هذا
لها في البرد!"

870
01:35:37,380 --> 01:35:38,840
الجو بارد!

871
01:35:50,960 --> 01:35:53,590
"هذا هو طلبك
وعاء سلطة الأرز."

872
01:35:53,880 --> 01:35:55,840
"اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة إليها
أي شيء آخر."

873
01:35:55,840 --> 01:35:56,840
شكرا لك.

874
01:35:58,050 --> 01:35:59,750
"- الماء من فضلك.
- نعم."

875
01:36:25,800 --> 01:36:27,000
إنه الربيع!

876
01:37:58,420 --> 01:37:59,420
فيفو!

877
01:38:01,750 --> 01:38:03,750
فيفو! اشتقت لك!

878
01:38:04,340 --> 01:38:06,710
كيف أتيت إلى هنا؟

879
01:38:17,340 --> 01:38:18,340
فيفو!

880
01:39:35,640 --> 01:39:37,020
مرحبا!



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org